Напишите нам
Отметки «Нравится»: 0 Комментарии: 0 Скопировано: 0
Уморительные примеры бездумного машинного перевода. Те, кто бывал за границей в качестве туриста или же по делам служебным, наверняка видели надписи, специально переведенные на наш язык. Казалось бы, это должно облегчить наше пребывание в том месте, однако, на деле все надписи и вывески чаще вызывают улыбки. В сегодняшнем материале 17 примеров того, что бывает, когда перевод доверяют машинам. 1. Покормитесь солнечным завтраком и будьте здоровы Здесь плохо переводят, но хотя бы «кормлют»! | Фото: Приколы PlacePic. 2. А почему с русскими так грубо? «Сгребайте яйцо и идите себе!» | Фото: LiveInternet. 3. «Мммм, тут все такое аппетитное!» «Рак молочной железы» - что за дивное название блюда! | Фото: Фишки.нет. 4. Тут сплошные «грубияны» и «списи», а мне бы просто пюрешечки! Milayaya.ru рекомендует поужинать в другом месте! | Фото: Фишки.нет. 5. «Она такая беззаботная, приятно есть...» Мертвая, потому и беззаботная! | Фото: Batona.net. 6. Да, у погрузчика Кейджа жизнь очень насыщенная!

Загружено 1 месяц назад с milayaya.ru

Вика

Пользователь
Вика

18+