Напишите нам

Еще пины из коллекции
«Инглиш»

20 пинов, 1 неделю назад
Отметки «Нравится»: 0 Комментарии: 0 Скопировано: 0
    Начнем с того, что слова gold и golden во многих случаях взаимозаменяемы. Хотя и не всегда.

    "Most gold crowns are golden, but not all golden crowns are made of gold".

    Самый легкий способ не ошибиться при выборе - ниже.

    1) GOLD - существительное, означающее «золото» в прямом смысле. Это слово, тем не менее, часто употребляется _в качестве_ прилагательного (…ну как, например, horse race или football team).
    Поэтому в основном, признак GOLD будет означать именно «сделанный из золота». Остановимся на этом.

    2) GOLDEN – это уже прилагательное, в первую очередь
    а) означающее «выглядящий как золото, золотистый/золотой». Ну вы поняли. Но также на полном праве оно означает и
    б) «сделанный из золота».
    Наконец, в) «золотой век», «золотое правило», и прочие метафоры - тоже golden.

    К чему мы пришли? В случае сомнения лучше (и легче) будет сказануть «GOLDEN» - по крайней мере, ваша совесть будет чиста.
    Практическое значение у этого слова поширше, нежели у просто "gold".

    ....и пока незадачливый собеседник-носитель будет ошарашенно размышлять, правильно ли вы употребили данное слово и копаться в словарях родного ему языка – у вас будет время состроить покер-фейс и уйти, оставив его в раздумьях.

    Источник: Virginia Bēowulf · English Studies

    Загружено 2 недели назад с lh3.googleusercontent.com

    Anna

    Пользователь
    Anna

    18+