Напишите нам

Еще пины из коллекции
«Всему свое ВРЕМЯ..»

260 пинов, 12 часов назад
Отметки «Нравится»: 1 Комментарии: 0 Скопировано: 0
Как говорить о разнице во времени.

Time zone – Часовой пояс. Это стандартный перевод. На самом деле, это не часовой пояс, а административная зона времени. Например, Москва и Киев находятся в одном географическом часовом поясе, но в разных зонах времени. Москва в зоне MSK, а Киев в зоне EET.

Time difference – Разница во времени.
What time is it now in your country? – Какое время сейчас в вашей стране?
What time is it now in your territory/time zone? – Какое время сейчас на вашей территории/в вашем часовом поясе?
We are 5 hours ahead of you. – Мы на 5 часов впереди вас.
We are 5 hours behind you. – Мы на 5 часов позади вас.
Our time is 5 hours ahead of yours. – Наше время на 5 часов впереди вашего.
Our time is 5 hours behind yours. – Наше время на 5 часов позади вашего.

jet lag – сбой суточного ритма, возникающий при перелете через несколько часовых поясов.

Часовые пояса (административные зоны времени - time zones) обозначают буквенными сокращениями. Вот некоторые из них:
MSK = GMT+4 – Московское время.
GMT (Greenwich Mean Time) – гринвичское время.
UTC (Universal Time Coordinated) – так в США предпочитают называть гринвичское время.
EET (Eastern European Time)=GMT+2 – восточно-европейское время.
CET (Central European Time) = GMT+1 – Центрально-европейское время (зимой)
CEST (Summer CET) = GMT+2 – Летнее центрально-европейское время.
MET (Middle European Time) – то же, что и CET.
WET (Western European Time)=GMT – Западно-европейское время (зимой) – Великобритания, Португалия и некоторые острова.
WEST (Summer WET)=GMT+1 – Летнее WET (в период действия DST).
DST (Daylight Saving Time) – Летнее время
EST (Eastern Standard Time) = GMT‑5 – Восточно-американское время, охватывает 14 штатов на востоке США, часть Канады, три страны в Южной Америке.
EDT (Eastern Daylight Time)=GMT‑4 – то же, что и EST, но в летнее время (в период действия DST).
PST (Pacific Standard Time) = GMT‑8 – время западных штатов США вдоль побережья Тихого океана и ряда других территорий.
PDT (Pacific Daylight Time) – GMT‑7 – то же, что и PST, только летом.

Таких временнЫх зон много, намного более, чем 24. А часовых поясов всего 24. Потому что часовой пояс - понятие астрономическое, а временнАя зона - понятие административное.

Когда собираетесь звонить за границу, подумайте, не разбудите ли Вы своего абонента среди ночи.

Экзотика.
- Китай простирается на три часовых пояса. Но во всем Китае действует одно время. Если на востоке Китая солнце всходит в 5 часов утра, то на западе Китая – почти в 8 утра. То же самое с закатом. CST (China Standard Time) = GMT+8
- Индия занимает примерно 2 часовых пояса, и в ней установлено время посредине этих поясов, IST (Indian Standard Time) = GMT+5.30, летнее время не применяется.
- В небольших странах, расположенных на границе двух часовых поясов, иногда вводят время посредине между этими поясами.
И такой экзотики в мире много.

Скопировано с Часовые пояса от Любовь Жарова

Lyudmila  Kudryashova

Пользователь
Lyudmila Kudryashova

18+